[TRANS] 140216 THE CLASS CONCERT ENDING SPEECHES
Do I think it’s a pity? Am I crying now? (A parody of a famous line from SBS drama Heirs) It will be nice if we could become a great strength to everyone. Please don’t be sick… I don’t know how to express myself. I am really really happy but I don’t know the way to express myself. Please always look at us only, and because we will only be looking at you guys, let’s go on until the day we die. Thank you everyone!
To be looking at everyone from the stage is like a dream, and it really gives me a lot of strength. Just like how the slogans say “I’ll be your strength”… (A fan flashing ‘Sandeul I love you forever’ with her phone appears on the LCD screen) I love you too. I know that we are only able to hold a concert because of how everyone really loves us. Even though I am a singer, there are times when I am practicing that I ask myself why am I singing. And as time passes a lot of doubts fill my mind. But through stages like this I realize that I worked so hard practicing just so that I can stand here and sing to everyone. At least while on stage, I want to be everyone’s strength through my singing. I really feel that I am so lucky, and I have been so happy recently.
It’s a little sad that today is the last day of concert in Seoul. Everyone is really precious to me. I am really glad that there are so many precious people. Thank you so much BANAs, for always giving us a sense of responsibility not to be idle. (Tears) Ha.. I don’t know anymore. I am just really happy, what else needs to be said. Just looking at you, looking into your eyes and I know. I fell in love at first sight with everyone and here we have come today. I always say this, but won’t you please hear it once more? I love you, and thank you. You said that you will be our strength… We will be your strength. I will remember this moment, and all our moments together. Thank you to all the staff. I hope everyone treasures all the moments we have spent with you BANAs. We will become your strength.
I want to let you guys go while smiling… (Tears) To be honest, it is all lies to say that it hasn’t been hard on us ar all. It’s hard on us, but everytime it’s hard on us everyone id around. Looking at everyone gives us a little strength to stand on stage. Thank you for always giving us a lot of stage. Please watch over us in future too. [T/N: The following part is not in the article but I transcripted it from a recording.] Today I seem to have acted somewhat like a spoilt child, but I wanted to say that I gain a lot of strength from everyone. Thank you.
(Wiping off his tears with his sleeves.) I will work really hard to become everyone’s heart, and make sure it doesn’t stop. Please always feel our nervousness, and treasure it. We will deeply engrave it in our minds to work hard so please stay by our sides. Thank you so much.
Source: daum Translation Credits: skipfire
Please repost with full credits to source and translator
B1A4's 3rd exclusive concert,“THE CLASS” Official Details
1) Concert Details
Title : 2014 B1A4 CONCERT “THE CLASS”
- Date : Feb. 15th, 2014 (Sat) 6PM - 16th (sun) 4PM
- Venue: Olympic Park Olympic Handball Gymnasium
- Price: Standing KRW99,000 / Seat KRW99,000
(Maximum four (4) tickets per show only.)
- Ticket open : Dec. 26th, 2013 (Thu) 8PM.
- Purchase through Interpark Global service is available. (English/Japanese/Chinese)
- There won’t be Pre-sale session for the fan club
2) Ticket details (First-Class Family Zone)
BANA Family could enjoy the show within a First-Class Family Zone
There is a separate lounge area and the position of both parents and children to enjoy the show in comfort seat.
Target : Family verifiable proof to you and your child (3 /4 of the family )
Phone reservation will be available at early January .
(First-Class Family Zone won’t be available through Interpark reservation call center)
- Ticket Collection: Handball Arena the day of the concert, dedicated booth at First-Class Family Zone yemaeja and after confirming the family relationship and exclusive admission to wear the bracelet. On-site visits to the family must bring proof. (Eg, health insurance , resident registration , certificate of family relations , etc.)
3) About “THE CLASS”
Another wingbeat of B1A4 begins to fly higher in 2014.
The multi-idol group B1A4, producing own album, starring in a drama series, movies, entertainment shows, and radio programs.
They release a new album in January 2014, and meets the fans with their third concert on the stage.
The third concert for the third-year debut
The concert is the biggest stage to be shown as singers.
B1A4 has grown through concerts
‘The first tearful concert opened after 500 days of the debut.’
‘Five summer nights shared with the fans.’
And in February 2014, they start the third concert to connect the singers and fans as one in the concert hall
2014 B1A4 CONCERT “THE CLASS”
The title of this concert, THE CLASS, has meanings of classes for students at school
Plus, great and excellent
So the concert will be filled with the genuine colors of B1A4 to the school stories that has thoughts of various generations
At this concert, you can meet the new songs in the new album and saved songs in live with bands, and could make another unforgettable memory with B1A4.
Welcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.