Hello Starcast family! It’s been a while but we found you with recent news of B1A4. The B1A4 members who are passing each day busily with their individual activities and album preparations! In order to meet Jinyoung who is living on Jeju Island for his drama filming, maknae Gongchan is said to have gone on a trip to Jeju Island! With the feeling of almost sharing his eyes, here is his vivid photobook-like trip! Shall we begin~? [GONGCHAN (B1A4). 1993 born in Jeolla Suncheon. During his high school years he came up to Seoul and spent time under WM Entertainment as a trainee, until he debuted through the idol group [B1A4] on April 23rd, 2011. Currently he is active as a singer, as a member of B1A4. Within the K-POP idol group B1A4 he is in charge of maknae, face, and timbre. His hobbies include photography and his special talent is in rock, paper, scissors.] [Since it wasn’t really a planned trip it’s lacking in areas, but please have fun while reading^^ Let’s begin my short travels to Jeju Island!!!! To Jinyoungie Hyung who invited me to Jeju Island out of the blue, guest star Sandeullie Hyung and the other B1A4 members, I dedicate these travels to you. Next time let’s go together! 2015.06 Gongchan] #Table Of Contents# #0: Prologue: ‘What’s Going On’ Leader Jinyoungie Hyung’s Call! (txt caution) #1: Meeting.. and fishing time at Jeju Island. #2: HealingTreeGarden #SuccessfulExperience #3: Epilogue #0: Prologue: ‘What’s Going On’ Leader Jinyoungie Hyung’s Call! A drowsy afternoon, after coming in late from our new album preparations with Sandeullie Hyung, and during my sweet sleep my cell phone received four missed calls. “Hmm..?” I thought perhaps something pressing happened so I immediately called Jinyoungie Hyung. Jinyoungie Hyung called for me to visit him at Jeju Island.. Fellow B1A4 member Jinyoungie Hyung is currently staying at Jeju Island to film for his drama. Thinking of seeing him after this long got me excited, and so I packed my camera and headed for the airport! My plans for a day trip to see his face started like this. #You may all know this already but Jeju Island is Korea’s unique island that has been designated as a world heritage site.# ‘My plane ticket that I got in a hurry.jpg’ #1: Meeting.. and fishing time at Jeju Island. For my day trip, I arrived at Jeju Island! This is Jeju Island’s blue sky! Arrived where I said I would meet Jinyoungie Hyung! This image of the boats at the waterfront is very warming. Seeing the wall painting of the ‘Dol Hareubang’, Jeju Island’s specialty, I get a greater feeling that I’m actually on Jeju Island! While looking at the waterfront scenery Jinyoungie Hyung arrived. ‘Nice to see you Jinyoungie Hyung~~!’ During the time I haven’t seen you, it looks like the way you carry your bag has changed a bit #JejuIsland #Locals Took a photo of us getting ready to have a light lunch at the waterfront# Jinyoungie Hyung #Hello #HaveYouBeenWell #MissedYou After lunch we spotted a fisherman drying squid.#Squid #TastesBetter #WhenDried Jinyoungie Hyung feeling the Jeju Island breeze with his head!#Distress #Profound #Loneliness Probably because Jinyoungie Hyung liked the straw hats, he gifted me with one on the spot #ButIPaid Looking at Jeju Island’s beautiful scenery, my heart feels like it’s getting purified. Signs of life between the boulders! #StalkedBarnacles Thought about what we should do, and decided to go ocean fishing! #Huh? #IHaveAPlaneToCatch #Feat.Jinyoung #YouTrustHyung? #It’llBeQuick #WeCanComeBackQuickly #JustTrustHyung Off to go on the boat~! #Moving locations by car# #Beautiful Jeju Island scenery# Finally off to fish on the boat! #VroomVroom Jinyoungie Hyung has a feeling@@! #It’sMoving #TheFishingLine?! Seems like he feels something Jinyoungie Hyung caught a fish.!!! Ohoh! #I caught one too of course. #Blowfish #IFeltSorryForIt so I let it go #GrowWell After we finished fishing the sun was already setting. With the unexpected ocean fishing I wasn’t able to get on my plane, so I spent a night on Jeju Island,… #JinyoungieHyung. #YouShouldHaveToldMeTheTruth #WhatIsThis #SoI’mSleepingOver #2: HealingTreeGarden #SuccessfulExperience Woke up in the morning, with the morning sunlight Feels like I came to a forest, so my heart feels calmer! Saw an image of Sandeullie Hyung on the comment wall of a cafe! [Sandeullie Hyung at Jeju Island…??!! Let’s visit together next time!! Jjang!! 2015.5.29 -Gongchan-] #SandeullieHyung #Sorry… With Jinyoungie Hyung’s recommendation we arrived at a great viewing spot on Jeju Island! Starcast family I love you Then let’s get to it~! If you follow paths like this You’ll see these types of scenery before your eyes. #KeepAsReference# A gentle photo of myself for memories. #First travels to Jeju Island# #WaterStrider #Symmetry #Perfect After looking at the great view we moved to Jeju Jeolmul Recreational Forest! #Healing #Clean #Oxygen I can feel the age of the forest from the tall heights of the trees. Famous for its superb view it’s Jeju Island’s Cheonjiyeon Falls! If you walk and follow paths like this you will find more beautiful scenery. Before I knew it the sun was setting, unfortunately time to head back! Lastly I took a picture of B1A4 Dol Harubang that I found at Jeju Island! Fascinating that there were exactly five!#Who’sWho #AnswerIs #3: Epilogue Because of Jinyoungie Hyung’s sudden call I came on a Jeju Island trip, but during my travels I felt like I was being healed so I’m happy. It would be nice to come on a Jeju Island trip with all of the members next time~^^ I will be the guide^^ I’m just great~^^Please look forward to it. (Next time I’ll prepare better… such a shame..) #We’reThreeBrothers #Photo while on the stone bridge # Gorgeous sunset #MyHeartFeels #Refreshed #Warm leader Jinyoungie Hyung who is catching a fish for me #To Starcast Family who are reading this #And BANA I wish you all happiness!
This is all that has been prepared for today! Everyone have a happy day and please look forward to future news of B1A4 that we will find you with soon~! Text/Photo=B1A4 Gongchan Source: Naver/Starcast / Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator.
0 Comments
23-year-old Gongchan who is passing his break happily, at this moment he shines the greatest. Due to B1A4 being good at writing lyrics, songs and even acting, the expectations for idols have increased. Jinyoung and Baro have cemented their places for their good acting through movies and dramas, while Sandeul is going around the broadcasting industry with his strong vocals and sense of entertainment. And of course, CNU is challenging something new by standing on the musical stage. In comparison to them, Gongchan is so laid-back. “I do want to try acting because the hyungs have all done it at least once, but for now I’m going to rest and prepare for that slowly.” Unlike the other members who are so busy with their personal schedules that they have no time to rest, Gongchan is spending his time carefreely. Since he has more time on his hands now, there are many things that he starts to do impromptu. Travelling to Jeju Island for 3 days 2 nights to meet leader Jinyoung who is filming there, following Sandeul on his cycling journies along Han River. They were all unplanned. “I founded the ‘Ma-ja-yo’ team with Sandeul hyung. It stands for ‘these(요yo ) two riding the bicycles(자ja) of Mapo(마 ma) district’. Doesn’t it sound impressive?” (laugh) On the days that all the other members are busy with their schedules, Gongchan also cycles to Paldang Dam and back. All of his close friends are in his hometown Suncheon. It might be lonely to spend time alone, but Gongchan thoroughly enjoys that time. “If I’m alone, it feels like I’ve gained a quiet space just for myself. I feel at ease so I concentrate better on whatever I’m doing. Even though the fans may be sad that I don’t come out on TV, but I’m really happy at this moment.” Whenever he has time these days, he takes photographs. It’s a hobby that he took on after his debut, and he mainly takes photographs of beautiful scenery. If there is a scenery that he wants to capture and remember for a long time along his path, he stops and takes out his DSLR camera. One day he took some time off and went to Children’s Grand Park, just to take beautiful photographs. “I feel like I’m seeing the world in a different perspective when I look through the viewfinder.” In that moment, he was not the idol Gongchan who has to pose the way people want him to, but an ordinary 23 year old youth Gong Chanshik. Gongchan likes the scenery of his hometown Suncheon. “Twice a year during the holidays I go back home during vacation. Where there used to be fields, now there are high-rise apartments and covered with asphalt.” For Gongchan who likes the natural landscape, the change is a pity. Even though he looks sharp and cold, Gongchan’s face will disarm the other party with just a smile of his. It has many charms that cannot be simply described as just 'good-looking’. Especially his mis-matched eyes. “Many people ask if I’m a playboy because I have double eyelids only on one eye. There is a scar here (pointing to his left eye). I tell people that it’s because of this wound that my double eyelid disappeared.” When he just debuted, Gongchan had never dated anyone. Has that changed now? “I have only had many 'some’ relationships. Why do they never lead to something more? I’m curious too.” (laugh) For him, he hopes that the fans never find out that he’s dating, because that’s what the fans wish for as well. “I read the replies on articles when idols get their dating scandals exposed. Even though they weren’t my fans, but the replies read 'Please don’t ever get caught’. I felt like that was the minds of fans.” Throughout our conversation, Gongchan kept sucking on the straw in the juice glass that he had already finished. Most of the times it was when he received unexpected questions. He pondered over the questions almost as loudly as the hollow sound of sucking the straw in an empty glass. And a few seconds later he says loudly,“Ah, that’s right! That’s it, that’s it!”. The loudest sound that he made with the straw and glass was probably at the question of what he would like to achieve not as B1A4’s Gongchan but personally, in his 20s before he turns 30. He stutters as he tries to start, and as though he solved a mystery he shouts. “Ah I have thought of something!” He seemed to be excited simply at the thought of it. “I want to have an exhibition of the photographs that I have taken up until there. Photographs from the perspective of Gongchan. Even though it’s still lacking to be showing them to anyone right now, wouldn’t my skills have improved by then?” Source: thesingle.co.kr / Trans: skipfire / Please remove all translations with full credits to source and translator. Sandeul’s first impression of the membersSandeul: Compared to our Sunwoo (Baro), I’m probably a bit better (in looks). I think I can be better-looking than him.
My first impression of Sunwoo… how many years has it been? Ah… Baro: Has it been 8 years? Sandeul: Ah yes! Before I came up (to Seoul), I had a video chat with the hyungs. Wah, Jinyoungie-Hyung, Shinwoo-Hyung, Channie, they were all so handsome. (Tilts his head) Hmm, but who’s this guy? Baro: He didn’t say anything to me. But looking at the other members he said, “Wow, so handsome! Wow~ idol trainees are different” like this. Sandeul: Sunwoo… sorry! Baro: I was upset then. We haven’t even met yet, but I was a little sulky. Sandeul and Baro’s short discussionBaro: Did you ride, with Channie? Sandeul: Tomorrow! Baro: Ah tomorrow? Why won’t you include me? Sandeul: You don’t have a bike! Baro: I can borrow~ Sandeul: Do you want to go too? Baro: Tomorrow? (Sandeul: Yeah) I have plans tomorrow (Sticks tongue out and leaves) Sandeul meets the other membersBaro: On the first day! It was the first meeting, so we gathered in the dorm room. The four of us told Sandeul to sing for us, in that room. Sandeul: It wasn’t even long after I came in or saw them. I came in and greeted them, ‘Oh hello, hello’, I thought ‘Oh these are the people I’m going to be spending time with from now on. Ah I see.’ But just then, ‘Would you like to sing a song?’ and I asked ‘What?’ and they turned the lights off. (Laughs uncontrollably) The atmosphere, it felt like a hidden camera. Baro: The company, they lied to the four of us. ‘This person will come in as a trainee. He has tattoos all over his body.’ So we asked carefully, (eyes sparkling) ‘Can we see your tattoos?’ But we found out about his pale hidden skin~ Sandeul and his mom shopping(At a shop) Sandeul: Would you like one? Mom: Mom? Sandeul: Mhmm. (Looking at mirrors) Wow this is cute. Mom: This one’s cute? (Sandeul: Mhmm) Sandeul: But wouldn’t this one be better? It has a handle like this (Mom: Really?) (Both look into the mirror) But, our heads, our faces are too large so… (Laughs) Trans: roz @ bethe1all4one Please remove all translations with full credits to source and translator. At the restaurantSandeul: (While trying to pay for their meal) I ate the tomato (juice) here and I said it was the best in the entire world(giggles)
Owner: Who said that? Sandeul: I did… Owner: I haven’t seen you before Sandeul: I came with my bike here once before. Owner: Aha~ (Looks over at Gongchan) That young man, could I take a photo? His face is so good looking. Sandeul: For now, I’ll pay… Owner: (Still focused on Gongchan) That young man, how is he as pretty as a woman? ALi: Usually he feels a bit of disappointment when he isn’t recognized by the public. He said he had a card with his name on it, and that he gets lots of discounts using it, so he pulled it out confidently that night. The employee saw the name ‘San-Deul’, and… (Gestures confusion) Sandeul: It’s upsetting. My heart hurts all of a sudden to think that people might not recognize me in populous places. (Cuts back to Sandeul at the restaurant) Sandeul: I… look pretty too… Owner: Not really… Why are you only filming him (Sandeul)? Sandeul: …Why they’re filming me? (captions: Because, Ep. 20 Sandeul) Yes? Me? (Voice cracks) Owner: There must be a reason. Sandeul: I am… yes… (sits outside afterwards) I’m sad… You are currently watching Sandeul’s 4 Things Show. The owner said I’m not pretty. Though I told everyone this place was great and came back. (Cuts to interview) Sandeul: I am surrounded by lots of handsome people. ‘Why are they only good-looking?’ When I was younger I was compared by my older sister. ‘Hey Lee Jung Hwan, that friend of yours is good-looking.’(Pause) ‘What do you want me to do about that?!’ ‘Why are you telling me that? That he’s good looking? I know already. I know that he’s good-looking.’ Baro: I’m Channie’s fan. When there’s a close-up of him, and I ask, ‘Wow, Sandeul-ah, isn’t he so good-looking?’ Sandeul goes,(imitates) ‘Pfft’. (Back to Gongchan and Sandeul) Sandeul: He (Gongchan)… even though he’s a celebrity too he says to me- Gongchan: I was just passing by, but, oh a celebrity? Are you a celebrity? Please take a selfie with me? (Sandeul giggles and refuses) I’ll just take it once. Sandeul: You are too handsome, I don’t want to take a photo with you. Gongchan: I’ll go a little bit in front (of the photo). Sandeul: Because you said you’ll go in front, that makes me feel worse. Gongchan: Thank you~ (Leaves) Yes! I met a celebrity. Sandeul: Yes! I met a good-looking person… (Sad music plays) Wow, they really set the mood here. Gongchan: The distance between Sandeul Hyung and myself, it’s far. Sandeul: (Music plays: ‘I’ve even lost a reason for living’) This song ah! (Laughs sadly) (Cuts to interviews) Baro: To be honest, Sandeul is handsome. Kahi: Sandeul is good looking. He has his charms. This lips are so pretty, and his eyebrows are thick, and his hair is thick… Baro: You know that style that doesn’t go long? The type that you can look at for a long time and not get tired of would be me, Shinwoo Hyung, Jinyoung Hyung. Sandeul: What gibberish~ Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator. B1A4 and animal charactersSandeul: I resemble a ‘duck’. Jinyoung Hyung is ‘fox’, Shinwoo Hyung is ‘bear’, Baro is ‘squirrel’, and Channie is ‘dinosaur’. But he is… a bit… too handsome.
(’Pretty’ plays: No matter how much I look at you, you’re pretty) Sandeul: Ah I’m annoyed all of a sudden. Sandeul vs. duck hatSandeul: Eh… you under-estimated my head. It’s small. This is small. Too small for my head, it won’t fit. Ah, wait. (Attempts to put duck-hat on, and checks mirror) It’s small! It’s small!! (Throws duck-hat) Sandeul: (To stuffed toy) You wear this. You should be able to wear it. Since your head is small. You duck. Oh cute, this is so cute. (Takes polaroid photo with duck wearing duck hat) B1A4’s biking teamGongchan: Ah yeah, I’m gonna be on TV! Mnet. (Sandeul laughs) I’m Gongchan. Sandeul: ‘Living in Mapo, Riding our bicycles’… Gongchan: ‘These Two’! Sandeul: ‘These Two’. Gongchan: Since there are only two of us today, ‘These Two’. Baro: The five of us in B1A4, our riding team name is ‘Bang.Ji.Teok’ Gongchan: ‘Living in Bangbae-dong, From the countryside, Riding without any reason’. But we moved recently so we changed it to ‘Ma.Ja.Yo’ Sandeul: There haven’t been many opportunities for us to freely spend our time in public places. So this is the time for us to enjoy our freedom? No answers to musicSandeul: ‘If I sing differently somewhere else, will people like it?’ Since I can’t know how the public feels. There are no answers to music. I like that. If I try to provide a certain answer, I’m usually the person who will provide a different answer. To me it’s just my creativity, and I want to continue striving towards the type of music that I want to do. I really like that there are no set answers. The reason for Sandeul’s bikingSandeul: I’m not doing it (biking) for exercise, to be honest. I exercise in order to eat. I ride my bike in order to eat, so ‘I’ll go far, and I’ll eat. Don’t tell me to not eat!’ ‘Vinegar mustard noodle house, ah it’s there! I came here to eat.’ I ride my bike all the way there, and though I may have increased my stress before arriving, when I’m eating I have no stress. ‘Wow! So delicious!’ I just eat it, ‘Ah~haha. I came here to eat this.’ Kahi: Ah, (he does it) so that he can eat? ALi: (Giggles) There’s a reason we’ve become friends, haha. Exercising in order to eat. I approve! It’s okay, work (exercise) hard! Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator. Discussing Sandeul’s emotional singing
ALi: Even recently he called me to ask about a lyric he didn’t understand. ‘Nuna, what is this? I don’t understand.’ It’s something that he could have just sung anyway. But instead, ‘Why are they turning away, and not turning around to leave? What is the meaning of this emotion?’ Sandeul: Because I started asking more questions, I couldn’t find myself singing the song if I didn’t have that reason. The words wouldn’t come out. Kahi: I think he’s the type of person who has to make the song his own to sing comfortably. I think he works that hard. The birth of their team nameBaro: B1A4? Sandeul: One B-type and four A-type members. ‘What’s your bloodtype?’ ‘B-type’. ‘You?’ ‘A…A…A…A…’ ‘Oh? B1A4?’ Kahi: The fact that B1A4 meant one B-type and four A-type members was shocking to me. I thought it was a sensational group name. Sandeul: We asked each other, ‘What is your bloodtype?’ and went, ‘OH!’ We even tested it out with each other. Baro: ‘B. 1. A. 4… isn’t it a bit long?’ But we also thought it was catchy. ‘Go back 50 metres.’ Sandeul: (Yells) ‘B1A4! Oh? It doesn’t sound that weird.’ Then we went back 100 metres. (Yells louder) ‘B1A4!!’ Baro: Oh we thought, there was something there! Sandeul: ‘It sounds alright!’ Sandeul and his hobbies Sandeul: When I do something, I tend to get tired of it quickly. But if I decide to do something I have to prepare fully and do it properly. Baro: Like sometimes students who aren’t doing that well have lots of pencils and pens. (In Sandeul’s case) Bike, equipment, helmet, goggles, and gloves… Anyone will look at him and think ‘he’s probably the best of the best!’ When they ask ‘How long has it been?’ he’ll say, ‘I just started!’ Sandeul: Even when I was into bowling a while back… Gongchan: That’s right. You buy bowling shoes, gloves… and you suddenly become interested in rollerblading so you buy a bag, and a helmet, but you don’t ride!! (Sandeul & Gongchan burst into laughter) Sandeul: Hey hey! Rollerblading… Gongchan: You buy everything for bowling as well and you don’t go. Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator. andeul’s love for fruitsBaro (regarding Sandeul’s love for fruits): That passion towards fruits. ‘Mine’. 'My possession’.
Sandeul (watching himself): Wow, who’s that? Why is he so good?(Recalls that day and eats more dragon fruit) Out with GongchanSandeul: If there’s raw fish in this it would be so delicious!!!(Upon the realization, they stare at each other as such) Members talks about SandeulBaro: (Sandeul) thinks of his family first. I tried to do the same. 'Mom if there’s anything you want to eat, I’ll buy!… she ate a lot hehe’ Jinyoung: Sandeul is a 'square’. You usually write the answer in the square. Whatever you write, it suits Sandeul well. Sandeul seeing his high-school selfSandeul: AHH! DON’T, SHUSH, DON’T TALK! You stay quiet! BE QUI~~~ET~~~~~ yes fighting~♥ About his auntSandeul: Since I was able to keep the promise that I kept with me all this time, I was relieved. My aunt must have seen it. Sandeul: When I was young, my aunt looked very lonely. There must be many people who feel loneliness (like my aunt). Through my singing I wanted to bring those people happiness. And I wished for those people to feel healed through my music. I felt that since then. About his singingSandeul: While being a little bit stubborn, but also listening to others’ words, I think I always try to find a midpoint (with my singing). I can interpret it my way, but another person may interpret it differently. I think that’s interesting and fun. Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator. (This interview took place on May 19th, 2015) Q. How were you cast for this musical? CNU: To be honest, there were opportunities to participate in a musical before. Truthfully I really wanted to do a musical. But back then I wasn’t ready. ‘Could I do this?’ I lacked confidence, so I needed time to improve myself. Then this great opportunity was provided, so I was able to participate. I thought firmly to myself, ‘Let’s accept this challenge, let’s do this’. Ken: I’m a main vocalist within my team, and I really enjoy singing. I thought, ‘It would be really great if I challenged myself by being in a musical where I could do both acting and singing.’ I also thought a lot, ‘If I do this confidently, I’ll have fun and I’ll also be able to receive recognition from others.’ So that’s why I thought about wanting to be in a musical. Since we’re only at the beginning stages of practice I’m very nervous, but the only thought that crosses my mind is that I must do well. I will do well. (Laughs) Q. What was it like reading the <CHESS> script for the first time? CNU: It was difficult. Before I can face the audience and receive appreciation, first I have to understand it and express it. But I thought, ‘Could I interpret this and deliver it well?’ So I searched a lot of foreign videos, took in the song lyrics, and questioned, ‘Why did they say this in this situation?’ I think I especially listened to the music. The more I listen to the songs, the more I feel like I can understand this project. So I’m listening to a lot of songs. Ken: When I received the script, my mood lifted because I was so happy that I would be a part of a musical. (Laughs) I kept thinking that I must learn the script and songs quickly, so while in a happy mood, I think I continuously read the script. Q. Have your fellow team members who have musical experience (Sandeul, Leo) shared any words with you? CNU: Sandeul is helping me greatly. From practicing the script to portraying different characters, he’s helping me in various ways. Also, Sandeul’s previous project was <All Shook Up>, but many of the ensemble sunbae-nims are also a part of <CHESS>. So Sandeul introduced me to some ensemble hyungs who he befriended, and he said a lot of good things for me too. Ken: Since this is my first musical there are many aspects I don’t know about yet. But Leo Hyung advised me by saying, “Don’t be nervous and don’t worry. If you focus on your practice, you’ll do well”. Q. With the same role, Jo Kwon and Key are idol singers as well. It must be a great support for you. Ken: Jo Kwon Hyung and Key Hyung have musical experience, so they are our sunbaes. They are very helpful and I feel supported by them. It was only recently that we’ve gotten closer, but if I ever have a question they provide good answers. They are great hyungs. (Laughs) CNU: Though the four of us portray the same character, our interpretations are individualized. If I see an interpretation that is different from my own, I realize that possibility, and I feel like we are able to help each other and support each other a lot. Also, even when we don’t have practice days, Ken and I meet up and talk a lot with each other. Though he is younger than me, he’s become a great support. Q. There are many other sunbaes. Have you become closer with them? CNU: We dined out together a while back, and with a few drinks we had a lot of conversations. Shin Sung Woo sunbae-nim is a ‘Shin’ like myself, and we are of the same generation [T/N: the meaning of ‘항렬’ is similar to ‘generation’, but not exactly that. In Korea this refers to generations under the same family name. So CNU (Shin Dong Woo) and Shin Sung Woo are within the same generation under their last name, ‘Shin’. Oftentimes a ‘generation character’ is passed, which is why brothers/cousins may have the same character in their name. E.g. Dongwoo,Dongmin, Donghwan]. As such he was very welcoming, and even gave me a lot of advice. I told Kyung Soo sunbae-nim that I would work hard, and he responded by saying “Anyone can work hard, so just do a good job.” I think that’s correct. As a professional. To do a good job makes more sense. Even elementary students work hard. I thought to myself, “It’s not that I should just work hard, but I want to become someone who does a great job.” Ken: Siha sunbae-nim and Lee Jung Hwa sunbae-nim, who both portray Florence, approached me first and asked me, “how did you interpret it?” Through that we started talking a lot. It was difficult for me to approach my sunbae-nims first, but I was so thankful that they spoke so comfortably to me. Q. You haven’t performed your first stage yet, but through your practice, what do you think about musicals? Ken: For musicals, you need to practice for a very long time, and only after you are sure that you are prepared can you go on stage. When I think of a musical, I first think of that feeling of a live broadcast. And for this project there are many participating actors. I think that it’s with the coming-together of each person’s unique charms that makes the final product. A musical is made in this way, and to me that is really appealing. CNU: I thought that practice would be incredibly difficult, but it was actually fun. I was excited because I was able to do what I wanted to do. While practicing for the musical, our team has also been preparing our next album. So I’ve been going back and forth between composing and practice, but that has actually sparked more inspiration for my composing, and has helped me greatly with my lyric-writing. My body and mind are tired, but are also having fun. I’ve watched a couple of musicals in the past, but now that I’m a part of one I feel the liveliness of it. Every aspect of it is alive. Aside from whether the project is light or sad, I think there is a great thrill that comes with musicals. Q. Did you face any difficulties while practicing? Ken: Compared to usual singing, the style is different with musical singing. The character of Anatoly is in his mid-forties. So I thought that I should have a heavier tone, and practiced while singing in a lower tone. That was difficult. CNU: Since the style of singing is different, I struggle with the sound. When I was in high school, I learned about vocalization in order to enter applied music. I laid back a bit after debuting, but now it feels like I’m practicing like I did back then. I’m thinking about the basics of producing sound. Also, something surprised me during practice. I practiced my songs and came, but my sunbae-nims did more than just that; each line that they sang was like part of the script. They weren’t just singing, they were delivering the script. I was shocked after witnessing that, and started to think, ‘I shouldn’t just sing the song. I should sing as if I’m speaking.” Q. You are playing the male character of Anatoly. Could you introduce your character? CNU: For starters, he is a world chess champion. But he is also a cheater. (Laughs) He’s married, but has fallen in love with another woman and is craving freedom. While struggling between Russian and American ideologies, he also struggles between another woman (Florence) and his wife. He seems like a pitiful character. If you were to ask which character was the most pitiful, I would pick Anatoly. This man is suppressed and lacks freedom. He always craves freedom, so you may see him as someone who is always on edge. Thus, you start to think, “Is that why he also couldn’t easily fall out of love?” Though it’s hard for me to understand how he has a wife but can fall in love with another person, I am trying to understand his perspective. Ken: I feel bad for Anatoly. He loses in a match, and though he has a wife it basically ended with her long ago. He falls in love with Florence, but eventually that love fails as well. Though he is a bad person, you feel bad for him. If you look at it, he’s not a completely bad person. He’s lost a lot. Q. I heard that Anatoly is in his forties. There’s quite a gap between his and your real ages. How do you want to portray him? CNU: Because he’s in his forties, it’s hard to just pull something out or make imitations. I thought to myself, ‘I don’t want to make up something that’s not within me and forcibly portray the character.’ When you look at <CHESS> broadway videos, the character has a very youthful feel to him. So even though he’s in his forties, he has this youthful feeling inherent within him. So by putting aspects of myself into the character, I wish to keep his young emotions alive. Ken: I purposely don’t think about age. I don’t think I’ll be able to do anything if I think that he’s in his forties. I thought it would be cool to sing in a tone lower than my usual tone, so I’m focused on practicing to lower my singing tone. Also, though the audience can’t see closely, there are scenes of ‘chess’ within the musical. So I watched many clips of chess tournaments, and I’m practicing the posture of playing chess. Q. Members of ABBA created the music. There were a lot of great songs. CNU: The songs are really great. Amongst them is ‘Anthem’, the last song in the first half, which I think is especially great. The style of the song is magnificent. The song is performed when the main character is struggling with various things. So Shin Sung Woo sunbae-nim told me, “You have to perform this song very well. Through this song, you have to make the audience look forward to the second half.” He gave me this advice, and I agreed with his words. It’s a bit of pressure, but I think that I must do a good job. Ken: There are songs that go beyond classic and pop genres. I like them all, but among them I like ‘Anthem’ the most. I thought to myself, ‘How should I sing this in order for people to remember it?’ So I experimented with the melody. Q. There’s one month left until the opening show. What is it like when you imagine the first stage? Ken: The Sejong Center for the Performing Arts is the largest theatre in our country, but compared to having a concert I think I’ll have a different nervous feeling. I’ll probably be nervous, but I think I’ll have enjoyable and even shocking moments. I’m looking forward to these things. CNU: The performance theatre is huge, but also it’s an honour for me since it’s a place where not everyone has the chance of standing. I imagine how the audience will view me, but it still hasn’t hit me yet. I think I need a bit more time to pass. (Laughs) Q. Through this musical, what sides of yourselves do you want to show? Ken: For starters, this is different than when I performed our album’s songs with VIXX. I have my own individual schedule. Since I’m doing this on my own, there is a bit of pressure. But I’m aware of the love that our fans give, so I hope that through my musical challenge my fans can be proud of me. That’s why I think that this musical is a great opportunity. I hope to do well and have a positive outcome. CNU: I originally thought that it would be nice to be a part of a musical. But now that I am finally doing it, I wish to hear from not only B1A4 fans but other individuals who come to watch <CHESS>, “I didn’t know about him before. He’s great.” Now is just the beginning, but I wish to give them faith. Source: playdb Trans: roz @ bethe1all4one Please remove all translations with full credits to source and translator. Sandeul is the main vocalist of the popular idol group B1A4. He is already known to be a talented vocalist amongst teenage fans, but it was recently through MBC’s King of Masked Singer where he gained huge interest and support that jumps beyond generations. By wearing a mask this program brings the focus on the singers’ singing only, and it was here where he received great applause for his chilling vocal talent and fresh stage manners. “There were prejudices against me as an idol, and there were keywords that surrounded me. But this mask helped me feel more free.” Recently on MBC’s King of Masked Singer, the words spoken by idol group B1A4′s main vocalist Sandeul (23·Lee Jung Hwan) touched even the hearts of many middle-age viewers who were not initially aware of him. King of Masked Singer is a program that excludes any factors that could bring about any preconceptions such as occupation, identity, and appearance. It is a show where the competition is solely dependent on singing talent. Wearing special masks, celebrities go on stage and are able to sing free from any prejudices or preconceptions that have been held against them up to this point. After each episode these individuals’ nicknames have appeared on top searches, along with netizens’ heated attempts to determine their identities. Towards the beginning of this program, the plot-twist card and the one helped boost viewership ratings was ‘Flowering Silky Fowl’ Sandeul. During the stage for the first masked king, he lost by just two votes to F(x)’s Luna who wore the ‘Gold Rocker’ mask. However, Sandeul’s vocals received admiration from not only the judges and audience members present, but from viewers as well, shining the spotlight towards the identity of ‘Flowering Silky Fowl’. However, his voice gave off an experienced feeling, he had a fresh stage manner and his vocals overflowed with charisma, and he changed his singing style willingly and with ease. Thus, it wasn’t easy to determine that he was an idol group member. This was because of the prejudice that idols excel in only dance or visuals, rather than through their singing. May the mask make me free Though it may be a sorry situation to say that he is the ‘hidden jewel’ of a four-year-old top idol group, truthfully if someone was not a big B1A4 fan, they likely would not have heard of his name or remembered his face. Actually, this is not the first time that Sandeul surprised people with his vocal talent. On KBS’ Immortal Song, he sang Im Jae Bum’s ‘I’m a Candle Before You’ and won against Hweesung, and received praise for singing many others including Shin Seung Hoon’s ‘My Way of Love’, Seo Yoo Seok’s ‘Be Blunt’, Lee Yong’s ‘Forgotten Season’, and 해바라기(Sunflower)’s ‘In Your Arms’. During the Immortal Song King of Kings special, Sandeul even appeared as the only idol singer, and became a hot issue once again through his cover of Kim Sang Hee’s ‘Cosmos Flower Song’ with his deep vocal tone. It’s not easy for an idol singer to take a song from their own album, go on stage, and receive praise like on Immortal Song or King of Masked Singer. No matter how well they sing, their vocal talent can be overshadowed by flashy dance performances or visuals. Or they may be misunderstood to be lip-synching or using audio technology to transform their voice. On top of that, because of the nature of an idol group, it’s uncommon for a single member to be able to sing a larger portion of the song, making it rare for their vocals to be properly evaluated. This is because it’s too common that the song ends after each member sings just one or two lines. Perhaps the label of ‘idol’ is a hindrance for handsome audio-type singers like Sandeul. “I don’t know. There are times when I hear that I must surpass an idol’s limit, but those words never really hit me that deeply. Perhaps I am receiving more attention because I am an idol. Because I’m an idol, I’ve had these opportunities to sing, and I was able to grow through the stages that were provided to me. Because of that, I like this position that I’m in. When I gain more experience, I think I’ll naturally be able to do even more things. Because there will be more programs like King of Masked Singer where idol singers can show their vocal talents.” Sandeul is a representing self-made idol. From winning the Korean Youth Festival award to the Chinchin Star Festival, Chunjangdae Music Festival, Hamyang Wild Ginseng Festival, Geumsan Ginseng Festival, Pohang Festival, Songjeong Beach Festival, Kyungsung University Music Festival and even the Daecheong Music Festival, his pre-debut record includes his participation in and winning of awards from almost every music festival in Korea. This man was born and raised in Busan, and even though he didn’t have a long practice period in Seoul like other idol trainees, he was able to demonstrate his incredible talent on any stage. To those who dream, become thick-skinned “I used to have a very timid personality. I wasn’t good at presenting in school, and whenever my teacher asked me to read aloud in class I shook out of nervousness. I wanted to sing, but that timid personality grabbed me at the ankles. So I thought that this wouldn’t do, and decided to confront it. In 1st grade of high school (T/N: equivalent to grade 10) I went to my neighbourhood apartment music festival, a Cherry Blossom Festival, and even a beach festival. I searched for any stage where I could confirm my skills. My school was just a regular school, so there was never an incident where a student like me submitted an official letter to enter a singing festival. At first my teacher was uncomfortable with the situation and bickered, but because of my persistence he said, ‘alright, give it a try.’ But the problem was, that I didn’t pass all of them. And that was at the audition stage too. I was too nervous so I couldn’t even demonstrate 20% of my capabilities. I felt like going crazy. It was so frustrating, I felt like my heart was going to explode.” “But I couldn’t give up. Since my childhood it was my dream to become a singer, and I didn’t really think about anything else. So I clenched my teeth (endured through it). And I slowly saw the results. The following year, I won an award at every festival I went to. As my confidence rose, so did my skills.” “The last music festival I participated in was the Chunjangdae Music Festival. Luckily I made it through the audition stage, but when I took the letter back to my school office my homeroom teacher looked at me worriedly. He scolded me, asking what I was doing when I was in my final year of high school, and asking if I didn’t notice what the other students were doing. He didn’t sign the document for me. It wasn’t just my teacher, but my friends were also genuinely worried for me. It was an obvious reaction, since everyone hadn’t heard me sing before.” With every break, he went to the office and tried to persuade his homeroom teacher. Around lunchtime, all of the teachers in the office had their attention directed towards him. The head teacher couldn’t take it anymore and stated, 'If you really want to go to the festival, then sing in front of all of us right now.’ Meanwhile, students who were passing by stopped and crowded around the office. However, this was not the time to fuss. If he hesitated now, he might lose this rare opportunity. He closed his eyes shut. And without any background music he sang loudly, barely gaining permission from his homeroom teacher. Fortunately, he was able to win the award and redeem a sense of honour. The high-spirited idol Sandeul, who says he will work harder and sing in order to repay his mother who opened up his road to becoming a singer, and his older sister who gave up her art school admission to push her brother towards his dream. Teacher, parents… hidden facilitators “As soon as I won the award I ran to the office and placed it on my teacher’s desk. It was at that moment that my teacher was happy and gave me encouragement. Since then, I came up to Seoul and spent about a year as a trainee. This was also something that never happened with my school before. After I debuted I visited my homeroom teacher, and it was then that they told me their behind story. Because of me, my homeroom teacher had to have a meeting with the principal. My teacher said that he persuaded the principal, saying ‘Junghwan isn’t a kid who should just study. He sings really well, so we need to push him.’ I am really thankful for that.” At 19 years of age, it wasn’t easy to live separate from his family for the first time and pass his days with unfamiliar faces. But despite this, he never thought that it was impossible. Though he couldn’t know how long it would take, he was confident that he would become a singer, helping him rid of his anxiety or nervousness. “When I came up to Seoul, my father said this. ‘You’re going to be someone who sings anyway, so no matter how it ends up, think of this as a good experience. If things don’t work out, pack up and come back home. It doesn’t mean you lost anything.’ His words gave me great strength. Truthfully, even before I came up to Seoul, my father was against me becoming a singer. He worried that there were so many amazing singers, and asked me why I was singing instead of studying. But that actually became a good motivator for me. If he said, ‘Good, then don’t study and sing,’ I might not have practiced as hard as I did. I don’t know if I would have done as well if I was under pressure from their expectations.” The one who gave him assurance that he would become a singer was his mother. For her son who begged to be sent to a vocal academy since middle school, his mother promised him that she would send him when he entered high school, and stuck to that promise. With that she asked him what he learned at the academy every day, and even told him to sing in front of her. It took him an hour to walk home from the academy, sometimes causing him to come home past 1am, but even then his mother would stay awake. His mother’s criticism was very harsh to the point of causing tears. She would say ‘you have a long way to go’ or ‘you shouldn’t sing that part like that’, not passing what even seemed like the smallest thing. To her there was no such thing as overlooking. “My mother enjoys music, and knows a lot about it. There’s even a rumour that she specialized in opera singing, but that’s not true. She was a part of her school choir. She played a huge role in my liking for music. And because of my mother, I realized the importance of the lyrics of a song. We used to have discussions regarding song lyrics. When I was young I thought that a song was good if the melody was good. One day I was practicing and I suddenly faced a huge wall. I felt like I was missing something very important. Just then I thought of something I discussed with my mother. Lyrics. I got goosebumps.” Currently those who are by his side and act as his facilitators, friends, and even teachers are his fellow B1A4 members. “It was like that since our trainee days. Back then countless male idol groups were created, but we would succeed, we believed that we definitely would. When we monitor each other, we don’t have a filter. We don’t try to sugar-coat or twist our words. However I think that’s possible because of the strong trust we have towards each other. Whether it’s praise or criticism, we say these things because we want to help each other, and so we accept it wholeheartedly, and think of alternative methods together. And when we see each other improve we never forget to offer praise and encouragement. This applies even now with our individual activities. When Shinwoo Hyung prepared for his musical, I liked that there were lots of words I could offer. I shared things I felt when I did my musical, and told him what he could do to prepare in advance. If it was a case where I was to act in a drama, I would be able to go to Jinyoung Hyung or Baro for help. As for Gongchan, his language skills are amazing. When I study languages, I go to him to ask questions.” Boy Sandeul, now an adult In his childhood he dreamed of becoming a singer because he liked singing. He thought, if he became a singer, he would be able to sing his favourite songs as much as he wanted, and he’d be happy. However, four years after his debut as a singer, his thoughts regarding singing have changed a lot. Fans who were middle-schoolers four years ago have now become seniors, and there are quite a number of fans who have even graduated and gotten employed. No matter what they (his fans) are doing, he knows well that his music gives them hope and comfort. As the word ‘idol’ symbolizes, he is able to give someone hope and energy to move forward, and through that energy someone is able to gain strength. That could be seen as his destiny. To reach closer to fulfilling that destiny, now can be seen as just the beginning. As the thought of ‘idols can’t sing’ is a prejudice, he must also overcome the notion that ‘singers just need to sing well’. Moving forward, there are many more things that he must do. This is because, on top of vocal talent, there are countless singers who can dance, act, and even speak well. In order to continue singing, and in order to become a true artist, there are still many things that he must learn. As a singer there will be endless things to learn; this is something that he is gradually realizing now. There is another reason for him to continue working very hard. That reason is that finally he has the opportunity to repay his older sister, who gave up her dream of pursuing a career in the arts because of their family’s financial situation. During her high school career, she dreamed of entering art school. But when she found out that her younger brother Sandeul enrolled in a vocal academy to achieve his dreams, she gave up her admission preparations. “My sister thought about it for a long time by herself and told our parents that she wanted to draw. But I begged my parents to send me to a vocal academy because my childhood dream was to become a singer. Because of that, I think our mother persuaded my sister. Our family did not have the means to let us both pursue these activities, so she asked my sister if she could step down for her brother. After that my sister didn’t speak of drawing again, and I only found out the truth recently. That my sister still holds her dream of becoming an artist.” Now is time for him to repay those who have watched over and supported him during his journey of achieving his dream. This is the reason for him to work harder than he does now, and sing his best. Source: Daum News / Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator. The secret to Oh My Girl’s teamwork was linked to B1A4. Oh My Girl stated, “All of our sunbae-nims gave us advice when they passed by us. They said that teamwork is number one, and Leader Jinyoung said a lot of helpful things to Leader Hyojung.” Hyojung continued, “Jinyoung sunbae-nim told me to always think of the members first wherever we go, and to steer away from thinking about only myself. He said that rather than thinking ‘I musn’t look bad here’, I should think of it as ‘I should do my best to avoid negatively impacting my fellow members’. He also said that whenever individual activities come up, he always thinks of his fellow members first.” Oh My Girl has different charms than other girl groups. Rather than common sexy or hip-hop styles, they have vitamin-like charms. When you watch the eight girls brightly greet “hello” on a music program, you feel like you are looking at young and beautiful younger sisters and can’t help but smile. Oh My Girl stated that “because of our bright image like chirping baby chicks, we feel that people have been paying more attention,” and “they said they like our clear image, so we are thankful.” Though it has only been a month since their debut, Oh My Girl is gradually finding their own unique charms. Hyojung stated, “We wish for more people to know about ‘CUPID’. We wish to spread our unique and bright energy to others.” Source: Daum/TenAsia / Trans: roz @ fyohmygirl / Please take out with full credits to source and translator. |
B1A4 BlogWelcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.
MembersArchive
September 2017
Categories
All
|