At the restaurantSandeul: (While trying to pay for their meal) I ate the tomato (juice) here and I said it was the best in the entire world(giggles)
Owner: Who said that? Sandeul: I did… Owner: I haven’t seen you before Sandeul: I came with my bike here once before. Owner: Aha~ (Looks over at Gongchan) That young man, could I take a photo? His face is so good looking. Sandeul: For now, I’ll pay… Owner: (Still focused on Gongchan) That young man, how is he as pretty as a woman? ALi: Usually he feels a bit of disappointment when he isn’t recognized by the public. He said he had a card with his name on it, and that he gets lots of discounts using it, so he pulled it out confidently that night. The employee saw the name ‘San-Deul’, and… (Gestures confusion) Sandeul: It’s upsetting. My heart hurts all of a sudden to think that people might not recognize me in populous places. (Cuts back to Sandeul at the restaurant) Sandeul: I… look pretty too… Owner: Not really… Why are you only filming him (Sandeul)? Sandeul: …Why they’re filming me? (captions: Because, Ep. 20 Sandeul) Yes? Me? (Voice cracks) Owner: There must be a reason. Sandeul: I am… yes… (sits outside afterwards) I’m sad… You are currently watching Sandeul’s 4 Things Show. The owner said I’m not pretty. Though I told everyone this place was great and came back. (Cuts to interview) Sandeul: I am surrounded by lots of handsome people. ‘Why are they only good-looking?’ When I was younger I was compared by my older sister. ‘Hey Lee Jung Hwan, that friend of yours is good-looking.’(Pause) ‘What do you want me to do about that?!’ ‘Why are you telling me that? That he’s good looking? I know already. I know that he’s good-looking.’ Baro: I’m Channie’s fan. When there’s a close-up of him, and I ask, ‘Wow, Sandeul-ah, isn’t he so good-looking?’ Sandeul goes,(imitates) ‘Pfft’. (Back to Gongchan and Sandeul) Sandeul: He (Gongchan)… even though he’s a celebrity too he says to me- Gongchan: I was just passing by, but, oh a celebrity? Are you a celebrity? Please take a selfie with me? (Sandeul giggles and refuses) I’ll just take it once. Sandeul: You are too handsome, I don’t want to take a photo with you. Gongchan: I’ll go a little bit in front (of the photo). Sandeul: Because you said you’ll go in front, that makes me feel worse. Gongchan: Thank you~ (Leaves) Yes! I met a celebrity. Sandeul: Yes! I met a good-looking person… (Sad music plays) Wow, they really set the mood here. Gongchan: The distance between Sandeul Hyung and myself, it’s far. Sandeul: (Music plays: ‘I’ve even lost a reason for living’) This song ah! (Laughs sadly) (Cuts to interviews) Baro: To be honest, Sandeul is handsome. Kahi: Sandeul is good looking. He has his charms. This lips are so pretty, and his eyebrows are thick, and his hair is thick… Baro: You know that style that doesn’t go long? The type that you can look at for a long time and not get tired of would be me, Shinwoo Hyung, Jinyoung Hyung. Sandeul: What gibberish~ Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator.
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
B1A4 BlogWelcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.
MembersArchive
September 2017
Categories
All
|