Sandeul-ah. Your birthday has come again. Time really flies. It’s been 6 years since I’ve gotten to know you. Even though in this period of time you have shown me a lot of your bright sides, I know that you have a lot of troubles and worries. Such a praiseworthy fellow. You’ve done so well up until now. You’re someone who will continue to do even better in the future so don’t worry so much. And thank you for being the middlemen with Baro. Because of both of you, the hyungs are relieved. In any case, happy birthday, and don’t hope for a birthday present.
Hello Sandeul-ah~ Congratulations on turning 23! It feels like yesterday that I met you, but why does time fly so quickly~ Anyway hyung always thinks this way - that I’m so fortunate to have met you, and I’m so fortunate to have met all the B1A4 members! It may be tough and difficult at times, but you never show it. When I see you working hard even then, you have no idea how proud of you I am! Let’s have a little more strength in the days to come, and work hard~ Oh yes about your birthday present. On my birthday you gave me a ‘touch my cheeks for a day’ coupon so I will give you a ‘stop touching my cheeks for a day’ coupon~ You’re thankful right? Haha anyway happy birthday to you and [T/N: The last few words are coveredㅠㅠ] ♡
To. Lee Junghwan!
Sandeulnim~ Happy birthday~ ㅊㅋㅊㅋ [T/N: Really shortform for congratulations]!!
- End~ Haha I’m kidding.
Junghwan-ah, congratulations on turning 23 years old. But I have something I’m curious about. Why were you born? Haha
Sorry, I was joking again. Sso~rry^^ I’m always glad to have you, someone who I can joke around with comfortably and talk to about my innermost thoughts comfortably. In the days to come when you’re tired and worn out, we will always be by your side so lean on us as much as you want!! Thank you for being so cheerful and energetic no matter where we are. Even though we’re friends [T/N: Of the same age] I am learning many things from you. There are times that I pity your eating habits, but since that’s all for your voice I won’t touch it. But let’s just reduce it by a little ^^
When you eat, you look blissful. When you smile, you look bright. When you sing, you are so powerful. B1A4’s charmer Lee Junghwan!!! Thank you and happy birthday.
- Junghwan’s friend, Sunwoo ♡
Happy birthday to San-bro♥ I can’t believe you’re turning 23 years old~! Time really flies. Thank you for always taking care of me and being the first to help me~♥ I was awkward with hyung in the beginning and it was hard to get close to you. Whenever I think of how you approached me first, treated me like a friend and cheered me on~ Jjang jjang boy♥ We’ve gotten so much closer since I always talk to hyung and know each other better. Let’s continue on this way! Hyungnim-ah happy birthday to you and I love you~ [T/N: He wrote this last sentence in satoori/accent]
- Hyung’s cool younger brother Gongchan-
Source: Sandeul's twitter Translation Credits: skipfire Please remove all translations with full credits to source and translator
Welcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.