[TRANS] B1A4 5th anniversary ending messages
Uh, our BANA~ Already, we’ve spent a long time together. Together, we’ve experienced many things, built many memories, and all of the things we’ve been through have been happy experiences. I’m so thankful, and moving forward, let’s continue to always be with each other. Love you~ BANA~
My hyungs… *long pause, stares* (JY: Nothing to say? CNU: Have we aged a lot?) *laughs* I like seeing that process. (JY: Why do you like seeing that?) Since we’re aging together… (All: *laugh* CNU: since we’re aging together…) It means we’ve been together for that long. Since the beginning, thank you for being so good. Moving forward, I’m sure you’ll continue to be even greater, but even with what you do now, I think that’s more than enough. Thank you, and really… I love you.
To our BANAs~ hi hi~ nice to see you~ There are many things I’m thankful for toward our BANAs, but recently I’ve been feeling this, I think there are more things I am sorry for. Our BANAs always wish to do more things with us, but up to this point there are many things we haven’t been able to do together. I feel sorry for not being able to do those things for you. In my heart I want to do everything for our BANAs, do more things with you, and see each other more often… but lately I’ve felt like this wasn’t happening. So I wanted to say I am sorry, and please just wait a little bit longer… I think our BANAs understand us. We are very understanding of each other. But with the rest of the time we have, I wish for us to do more together, smile and happily make great memories together. Thank you so much, and I’m sorry. Love you~
And to our members…! I hope we can continue to have fun conversations like this. I think as long as our hearts don’t change, then with 10, 20, even 30 years, I believe we can continue to do what we love for a very long time, lead each other, and lean on each other for support. I think we can continue that. I’m not worried really. Especially since our members have such great personalities. I’m always thankful… that’s it.
The time we have spent with our BANAs so far has been an incredibly meaningful time. And moving forward, I hope we can build more good memories… I feel like we’ve exchanged positive energies, and continuously leaned on each other like the sticks of the character “人” (person). I’m so thankful to have passed such happy moments with all of you, even now. I don’t know what will come our way in the future, but I look forward to it. I worry if our BANAs will get sick, I hope you always eat well. I wish for you to not have hardships. If you do meet a hard situation, I always wish for you to gain strength from us. As we do for you, and as you do for us, I wish for us to become hardworking individuals in life. BANAs, thank you so much, and I love you…
My hyungs, friend, our donsaeng… one day I started to depend on you. Yes, where I am now, no matter how tired I am, there’s a place for me to return. It’s a place called B1A4. Because I have that, no matter where I am, I can always show the best of myself, and do well. The source of my strength is my fellow members, and the group called B1A4. So… thank you for allowing me to always trust you and lean on you. Uh, thank you for letting me be with you. I have nothing else to say but “thank you” *laughs*. I’m so thankful, and even now, I love where we are, so moving forward, let’s stay healthy… and stay together. B1A4 fighting!
I’m honestly so thankful toward our BANAs. Almost like there’s nothing more, I think “thank you” is the only thing left for me to say. Sometimes I wonder, if it weren’t for our fans, would we even exist? Uh, really, if our fans weren’t here, we wouldn’t have existed. We’ve been able to stand strong over these past five years because of BANA by our side. Moving forward, I feel sorry to say this, but please give us strength to carry on. (All: *laugh*) Only you can give us that strength. And the other way as well, as you carry on in life, we hope we can become a driving force for you to have strength. Up to now we’ve done well, so moving forward as well, let’s continue to push on. Thank you…
I’m always thankful toward our members. I can always depend on you… I wanted to say this the most. It’s uncertain when we will rise or fall. I think we’ll live a wave-like life like that. But no matter what comes our way, I know that we won’t fall apart. We’ll stick together, and share our sadness, share our happiness… I think that’s the most important. thing. Up until now, I’ve been thankful, you’ve done well. Moving forward, I hope we can continue to experience many happy moments. I’m sure we’ll also face many hardships, but if we share the load, I think it’ll become more bearable. I hope we can have strength to become good artists, and become a stable base for each other to lean on… (BR: We’re doing well) Fighting, you’re doing well.You’re doing well! (BR: Us?) Yes you! (All: *laugh*)
Our BANA… amazingly, it’s already been five years. Sometimes that amazes me, when your friend from elementary school becomes a high schooler, or when your middle school friend becomes a university student. That’s pretty fascinating. The fact that we pass time together, it makes me feel supported to know I have someone I can lean on, and that we’ve done it all together. I think you’ve become such a valued existence in my life. I wanted to say thank you so much, and I hope we can work to not change. Let’s move forward while relying on each other. Thank you, and I love you.
And to our members, five years have passed. When you really think about it, it is definitely not a short period of time! We’ve… if I’m 26 right now, that amounts to 1/5 of my life! (All: Why?? *laugh* BR: I’m going to live longer than this T_T) Nono in my life so far! Since I’m 26. (SD: That’s exactly 1/5) That’s right, 1/5, spent after debuting. It’s fascinating to me… and I’ve felt this a lot recently, but there are times when we don’t see each other often. For instance, if we’re in separate places… If you’re apart for a while, you begin to miss people. I think those people for me are B1A4.. our members. We’ve spent almost every day together, but if we’re apart for even a little while now, I miss you so much. You’re so important to me, and I believe we can go to the end with just trust. I hope my fellow members can keep these words in your heart, and I wish for us to continue on for a very long time. I really, really, really like where we are, and I’m really happy, I like this… anyway, let’s stay happy until the end.
Source: B1A4 5th Anniversary 5tory (V Live) Trans: roz @ bethe1all4one Please remove all translations with full credits to source and translator.
B1A4 Staff diary - HAPPY B1A4DAY (Already 5 years)
This is B1A4′s fanclub representative.
With the special numbers ‘0423’, B1A4 DIARY has returned!
At 4:23pm on a special day such as this, in order for it to be even more memorable of a day for BANAs, we will reveal bits of B1A4 from over the past year!
Starting with a welcoming greeting just for BANAs!
@SeoulMusicAwards (They achieved the Bonsang award! Clap clap clap!)
@SWEET GIRL Music Bank
@SWEET GIRL Music Core
@B1A4 emoticon photoshoot set
@TalesRunner film set
@SWEET GIRL Inkigayo
@SWEET GIRL Inkigayo (Beagle VER)
@Concert VCR Film set
@Concert VCR Film set 2
Beauty that shines with the natural lighting
Shot of his charisma prior to going on stage!
After the performance (silly Sandeul’s)
@TheThreeMusketeers poster photoshoot it’s Deultagnan
“Our BANAs, thank you!”
Turning four years old, B1A4 returned to the past, performing its debut song O.K.
On April 23, B1A4 celebrated its fourth anniversary by releasing a very special dance practice video. As a special treat to the fans, the members wore their outfits from 2011 and danced to O.K, the group′s debut song.
With the dance practice video, the B1A4 members seemed to promise that they′ll continue working hard as they did when they were rookies.
[I’m CNU] Looking back on the past 4 years…
Hello everyone. I’m CNU. It seems like it’s been a long time since I’ve posted.
It is already our, B1A4, 4th anniversary. It’s already 4 years, time really goes by quickly. It’s a night where I think of all the things that we have done over the past 4 years.
Starting from our debut stage, without knowing anything, we were full of ambition and anxiety. Our first fansign was half anticipation and half excitement, our first concert had anxiety and curiosity coexisting with fear, our world tour that made us aware of the appreciation in many places… As I think of it now, how were we able to do those types of things? It’s really fascinating. Also, on the other hand, there are so many people who allowed B1A4 to do all of these things, I feel grateful.
In order to make us a jewel, our WM family who works every single day to make us polished… Representatives, Directors, all of the staff… the countless people who have done their best in order to make B1A4 a shining jewel. I would like to say my gratitude through this post.
4 years have passed by in the blink of an eye. Because we are together with BANAs, this time is extremely precious and special, I don’t think I’ll ever be able to forget it. Whether happy or sad, BANAs were able to give strength and protect us. I believe that everyone will certainly feel that.
To us, I think that the future is even more important. There will be a lot of happier times in the future, and sometimes there will be sadness or hurt. The thing I’m certain about is that there will be pleasant memories left if we enjoy the future time with a maturing mind, just like how we have survived the past 4 years well. If we face each other smiling when we’re happy and if we lean on each other’s shoulders crying when we’re sad, if we’re always together, I’m certain that everything will remain as a good memory. I hope that in the future we can look back and smile proudly.
I’m very thankful for these past 4 years. Let’s continue to be happy even in the future~!
Posted by CNU
translation by: thesuitelife547 / banasubbers
Welcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.