(Sandeul enters chatroom)
S: I made a mistake…ㅠㅠ So I changed my background and came in~hehe Hi hi hehe (Gongchan enters chatroom) G: Oppa Oppa Oppa Sandeul Oppa Sandeul Oppa (bigger font) Sandeul Oppa Oppa-ya~ * (Busan dialect) * (* = actual brackets) S: kekeke Everyone~~!! G: Yes oppa S: kekekeke I’m going crazy hehe (Gongchan changed his name to “Sandeul Oppa”) G: Oppa Oppa S: It’s been so long I don’t know what to say…ㅠㅠ G: Yes Oppa Tell us a story S: Now now Let’s do this like old times hehe S: Anyone curious about something about me~~hehe G: Me Me Me (Banas also saying “me”) S: What what what what!!! hehe G: Me me me me Oppa why don’t you diet? S: No no (Banas asking Sandeul about his weight) S: Everyone Kekekeke Why about oppa’s weight kekekeke G: What’s this, Oppa you told us to ask what we’re curious about I know your weight (Bana user wonminprincess: “because I love you oppa, shy”) S: Hey wonminprincess kekekeke G: I know everything about Sandeul Oppa S: You’ll get in trouble kekeke S: Seoul subway!!!!! Been a while, should I ride?? hehe I do go ride once in a while~ kekeke S: Chinese… It’s a tiny bit difficult hehe But it’s fun hehe (Bana gets confused due to nicknames: “Gongchan oppa is so natural”) Gongchannie?? G: Oppa what happens when you’re drunk? What are your drunken habits? S: Is Channie in?? Here?? G: Oppa tell us about your drunken habits (bigger font) Oppa tell us about your drunken habits S: My drunken habits?? hehe G: yes yes yes yes yes S: I smile~ I just smile kekeke G: kekekekekekekeke Lies S: Just keep smiling kekeke G: Liar (Bana asks about weight again) S: Who is asking about weight kekekekekeke You’ll get in trouble kekekekekekeke Me kekeke when I stand on the scale I’m too light so it doesn’t register~ hehe I’m so light that the scale crumples a bit…;; (Banas: kekekekekeke) S: kekekekeke kekeke Everybody kekekekekekekekekekekekekeke S: What do you mean Gat-Golgae!!ㅠㅠ (nickname due to King of Masked Singer, perhaps mixing god + silky fowl) Thank you..ㅠㅠ Everyone shout!! (Many Banas type Gat-Golgae, “you were amazing”) Kekekekekekekeke Thank you ㅠㅠㅠ S: What song was the best?? Of the ones I sang recently?? hehe (Banas: “Emergency Room!”, “Glass Castle!!”, “All of them”, “낙인") G: Glass Castle S: Oho~~ lots for Emergency Room?? hehe S: You watch Immortal Song with your families right?? hehe G: Sandeul mwondeul (T/N: like saying Sandeul, which Deul) S: Thank you for watching it together ㅠㅠ Because of Bana’s support I feel like I’m flying slightly… kekeke G: Everyone!!! S: Me hmm?? Me who crumples the scale slightly when I stand on it hmm?? I fly around because I’m happy~~!!! kekekekekekeke G: Shinwoo Oppa came Shinwoo Oppa made a chatroom S: Shin-beu came~~!! Hehe G: Let’s go to that room together S: Me too??? kekekeke Let’s go together!! Shin-bo~ Wait hehe Huh??? Shin-bo? Did Channie come??? G: Shinwoo hyung is there S: Did Channie come??? G: You still didn’t know? G: Sandeul Oppa can you or can you not do this? S: Did Channie come?? Kekekekekekekeke Where are you G: Wah-me??? (T/N: can be a phrase used when you’re surprised) S: Say something kekeke Wah-me??? That sounds like Channie?? kekeke G: I’m continuously talking right now.. S: ‘Sandeul Oppa’ is Channie?? kekekekekekeke G: You’re too much.. Too much.. S: kekekekekekekekekekekekekeke Ah this is so funny kekekekekekeke S: Ya should we change our nicknames and go into Shinwoo Hyung’s chatroom?? kekekekekekeke (Banas telling them not to leave) Alright alright I won’t go I won’t go heheG: (big red font) I made my way to into these 100 so I can see you.Where do you think you’re going S: I won’t go hehe G: Oppa don’t go S: kekekekekekekekekekeke Hey kekekekekekeke Hey you guy that stands out kekekekeke G: ?????? S: Hey guy, that good looking guy!! Answer kekekekeG: (much smaller font) Who who? S: kekekekekekekekeke Wahhhh Gong Chan Shik kekekekekeke Changed his font kekekekekeke G: (small font) Where where? S: What do you mean Where kekekekeke G: Where? S: Ah Gong Chan Shik you’re too funny kekekekekeke G: Who is this cool guy? S: So loveable, our maknae kekekekekekekekekekeke S: Ah really I want to upload my photo kekekeke But I can’t and it’s frustrating ㅠㅠ (Banas: “Make an Insta account”, “Twitter!”) Nono!!!!!!! I will upload it in the fancafe!!!!!!! S: Which folder would be best to post in????? kekeke By Bipo?? hehe (Banas suggesting a bunch of different places) Where should I upload it?? kekekekekeke (Gongchan leaves chatroom) S: There~~~~~~ Go find it hehehe I posted it hehehe Treasure hunt kekekeke If you saw it, hands up~~!! S: I came here to give you a present~~ hehe Should I give you more?? kekekeke (In response to Bana) Abs~??? kekeke kekekeke Wait, maybe in 10 years!! (Starts naming things that begin with 복/‘bok’, since abs is 복근) When I’m in my 30s I should have a great body~ Just imagine… Gross… S: Bana Bana~~ When will we see each other~?? hehe Do we have plansw to see each other~?? hehe (Banas: “Dream concert???”) Right right?? hehe If our Banas come I’ll gain so much strength and fly around right?? ㅠㅠ And I will sing until my throat wears out?? kekeke Of course~ I know where you will be sitting already~~ hehe I will jump so high and shoot love bullets your way!!!! I won’t forget!!!!!!! I can jump really high~?? keke If I jump high what will you do for me?? hehe (Bana user wonminprincess: “Junghwan oppa flies despite his heaviness”) Wonminprincess kekekekeke I can see what you write so well!!! Heung!! (T/N: joking sound you make when you’re angry/upset) (Bana: “what about me”) I can see all of it well kekeke S: Oppa… has to practice every day ㅠㅠ Singing Singing!! hehe What abs workout~!! kekeke S: What song would you like to hear?? hehe (Banas list songs) The days I used to walk home because I wanted to save as much as I can~ the way to school that felt especially long~!! (lyrics to B1A4 - Road) As we walked and talked on that road~ Time felt so short, I wasn’t lonely because I had Bana~~ (Baro’s rap) Sand and dust flies by~ You’re Superman I’m Batman, we punched and kicked and fought… Blah blah… Baro-ya… help me ㅠㅠ Past the alleyway, sand and dust flew around oh oh You’re Superman I’m Batman, we punched and kicked and fought but we’re still the best?? kekekeke I can’t remember kekekeke (Corrects himself) We were the best kekekekeke Ah yes yes kekekekeke Wow Amazing I remembered!!!!!!!! Should I sing Road again?? hehe (Starts singing G.O.D - Road) The road that I’m taking, where it’s leading me to, where it’s taking me, or where the final destination is I have no idea, no clue, no answer Yet I’m still following this path today~~ kekekekeke So good ㅠㅠ GOD!!! Best!!! B1A4 too best!! hehe BANA is even more, best!!!! S: Am I the most handsome??? (Banas say yes) Of course of course~~ hehe (Banas use recent abbreviations to say he is handsome, and Sandeul doesn’t know what they mean) Our Bana is new generation… hehe This Ajeosshi is old now…ㅠㅠ S: I was strong with Internet language~~!! Me, when I was Junghwanie I was really good~ hehe (Then he goes to talk to Bana about computer games) S: Ah why are Internet terms so funny nowadays kekekeke Strawberry jam Apple jam Fruit jam Jam jam ~ Grape jam (Banas also participating) Hold on kekekekekekeke Calm down kekekekekekeke Who said dori dori jam jam kekekekekekeke I managed to see it through all this kekekekekeke (Talking with Banas about various regions in Korea) S: Hold on friends… I have to go to the washroom ho ho ho (Long pause, Banas continue chatting, “wash your hands!!!”) No no what are you thinking? kekekekekeke I went to wash my hands kekekekekeke (Banas: “did you smell your hands", “poop!!!”, “number two??? kekeke”) It’s impossible to go do number two in that short time everyone…;; (Banas: “We all know”, “we’ll understand”, “it’s possible for me.”) I said no kekekekekeke Please kekekeke believe me kekekekekee I went to wash my hands ㅠㅠ S: I should go now too… Everyone hehe Right now the time is 12… hehe For our babies, oppa should finish this by midnight right?? hehe (Banas asking him to stay) No no Oppa will come back again hehe Will you or will you not wait?? Sleep~ sleep my baby~ Good night~hehe oppa is going to sleep~ Ppyong!! Now let’s say Love you~ and conclude hehe One Two Three~~ (Banas all say love you) Love you~♥ Let’s be happy~ Ppyong!! Let’s chat again hehe today was fun hehe Ok~ I’ll come with a new photo then hehe Look forward to it~!! hehe Bye~ hehe for now let’s meet at Dream Concert hehe Bye hehe (Sandeul leaves chatroom) Trans: roz @ bethe1all4one Please remove all translations with full credits to source and translator.
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
B1A4 BlogWelcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.
MembersArchive
September 2017
Categories
All
|