“ZIPPER” Japanese Magazine: WEL~COME, OUR GOOD MEN, #B1A4 This month’s good men are the group that swept up the rookie awards, standing out in the K-POP world, the five members of rookie group B1A4 ☆ Just before B1A4’s debut ☆ They want time to pass faster so that they’d be able to meet their Japanese fans!! Reporter: Congratulations on your Japanese debut! Could you tell us how you’re feeling right now? CNU: I’m feeling really happy! I’d like to show many of our Japanese fans our stage, and let them listen to our songs, and I’m really looking forward to it. Sandeul: Me too, my heart is pounding excitedly, looking forward to standing on our Japanese stage. Baro: But at the same time, while (looking forward to) having fun, I’m feeling the pressure. Even more than who we are right now, I think that we can’t not show the figure of us who have worked hard, grown up, and matured. Reporter: Your Japanese debut song is ‘Beautiful Target’, and the Korean version of the song was a big hit. How did your recording in Japanese go? Jinyoung: At first, as we thought, it was difficult. What was especially difficult was matching the lyrics and the syllables. Baro: It was the first time for me making the rap part in Japanese, and thinking of how to make words rhyme was difficult for me. Gongchan: However, this is a song that let a lot of people in Korea know about B1A4’s unique colours. Because it’s a song that gives you strength if you listen to it when you’re not feeling fine, we’d definitely like to let everyone in Japan listen to our song! Reporter: The name B1A4 comes from your blood types? CNU: Yes, it comes from how we have one member of blood type B, and four members of blood type A. It also has the meaning of ‘Be the one, All for one’, where we would do our best in order to realise our dreams. Jinyoung: In Korea, we too have descriptions about how type As are like with regards to their personality. But I don’t think we’ve got things like blood type fortune telling that Japan has… Reporter: In Japan, blood type fortune telling is popular. Type A and type B’s compatability is lacking (when it comes to this sort of thing) but B1A4 seems to get along really well! Baro: I’m the only one with blood type B, so somehow it seems to be just fine! Reporter: Ahaha (laughs) Well, if all five of you were part of a family, what sort of role would you play? CNU: It’s said that I would play the role of the mother (laughs) Jinyoung: For example, when we leave the dormitory, CNU would ask things like ‘have we switched off the gas stove’, and ‘have we locked up’, he’s very steady (when it comes to such things). Also, he’s good at clearing up! Baro: Jinyoung hyung would have the position of the father! He’s the leader type who stands at the head and leads us. He encourages us, and warns us properly when he’s angry. CNU: Gongchan is the youngest one of us all, so I suppose he has the position of the maknae. However, he’s a person of really firm character. In reality, it’s because he’s the eldest son (at home), so he pays attentions to things often. Jinyoung: I often lose things in different places, and forget where I place things, and it’s always Gongchan who finds them for me. I call that ‘Gongchan’s miracle’ (laughs) Baro and Sandeul: We are, the unreasonable sons, number 1, and number 2! Baro: Let’s decide who’s number 1 and who’s number 2! Sandeul: My birthday’s first, so I’m number 1! Baro: Che, fine then. Jinyoung: Just like that, Baro and Sandeul are always joking around, making us laugh. They are the vitamins that give us strength. Reporter: You guys really get along well~!! Well then, finally, please tell us what is your impression of a ‘good man’! Jinyoung: A man who shows consideration for others. CNU: For me, I think it’s a man who knows love. Baro: A man who continues loving only one woman in his lifetime. Gongchan: A man who does his best to achieve the things that suits him. Sandeul: Ah, I became the last person to say my opinion! What shall I do… I can’t think of anything…!! I suppose it’s a man who’s considerate, who knows love, who continues loving only one woman, and does his best!! Jinyoung, CNU, Baro and Gongchan: You’ve summarised what we said~ (laughs) jp-eng trans cr: tables @ AVIATEB1A4 scan cr: mybigbabygongchan’s ameblo TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR !!
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
B1A4 BlogWelcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.
MembersArchive
September 2017
Categories
All
|