KAHI SAYS SHE WANTED TO GO ON ‘MASK KING’ AFTER SEEING SANDEULThe participants of MBC’s competitive singing program, ’Mask King’, appeared as guests on MBC radio program, ’Park Kyung Lim’s 2 O'Clock Date’, for a fun talk session.Kahi talked about how she got to appear on the program, saying,“Honestly, I was touched when I saw Sandeul, so I ended up participating … Seeing him after he finished his song and the incoming performance, Sandeul looked really innocent, optimistic, and like he was enjoying himself. I was touched by that image, so I thought to myself, ‘I want to go on [that show], too.’” Sandeul revealed that he was on the panel during the pilot broadcast. He said, “The performances looked really fun. I wondered to myself, 'What am I doing here [on the panel]? I should be there [on stage].’ That’s why I asked the writer to please put me in if the show became a regular program,” and revealed he went right into the first episode, which is where he wowed everybody with his incredible vocals. © allkpop No Chan-ah kekekekekeke
What are you talking about!!ㅠ When you were the one who said we should go together~~!!!ㅠㅠ Next time let’s go on a long-distance food adventure together~^^ hehe And!!! I didn’t copy you~~!!! Heung!! Chit!! Ppoong!! (T/N: can be used when someone is angry but in a joking way) keke Source: Fancafe / Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator. [I’m Sandeul] May diary..^^ It’s May, a time when I want to ride my bike and ride away somewhere. Since the weather is nice and warm (somewhat?) and the scenery is alright hehe Anyway, I’ve been thinking about it for a week, and eventually decided to ride our ↓Blackhawk↓ to Paldang Dam. It’s 51.5km from Mangwon to Yangsoo Station, far…(no..I thought it would be fine keke) Truthfully it’s rea~lly far.. While riding I even regretted, thinking why did I say for us to go (but it was still fun right?? Ssam~??) (T/N: Ssam is an informal short way of saying teacher, or “seon-sang-nim”) ← Ssams and I look happy… Ssams’ faces…sorry I don’t know how to cover…ㅠ (T/N: talking about covering for their privacy) We were in awe by the surrounding scenery, and since it’s Sunday we saw families out on picnics and… we enjoyably went to Paldang Dam hehe (rode coolly with our choreography seon-sang-nims~!!) To be honest I really want to recommend a weekend get-away for our Banas. Even if it’s not far away like my case, you can ride your bike to the nearby Han River Park, or take photos, I think it’s a necessity to have some free and enjoyable time!!!! Since we need time to organize our thoughts~!! That’s that ehem~;; Truthfully the real reason I wanted to bike to Paldang Dam is!! After biking and getting exercise~ I wanted to try this vinegar mustard noodle dish (초계국수)!!!! hehehe Really… even when I look at it this (situation) is very like me;; But I worked hard to get here so… hehe It’s a time for me to be proud of, to go on this biking trip that I wanted to do since I was young makes me feel like I’ve reached a dream. It was just a happy day. I wanted to share the happiness I felt with Bana and my fellow members, so I wrote this post hehe Thump thump (heart beating)~ Let’s all be happy ♥ ↑ At a cafe near the Paldang vinegar mustard noodle restaurant… (drank fresh tomato-fruit juice~) I did well right… hehe and with a victory V!! I actually took this photo when I was quite tired but it came out… pretty well…?? hehe ↑ Tadah~~!! This is the vinegar. mustard. noodles. I was talking about!! Wow~~~!! (Sorry about;; the photo;; I’ll probably get better as I take more;;) Ho~nestly~~!! It didn’t exceed my expectations… but it was delicious!! I ordered extra… it was too much… They say it’s called 초계국수 because the taste comes from 식초 (vinegar = ‘초’) and 겨자 (mustard = '계’)… To be honest I initially thought it was grass '초’ and chicken '계’ and thought Ah~ it’s probably a chicken noodle dish with some vegetables in it~ but I was wrong… ㅠㅠ Anyway it was very~ delicious but~ ↑ This guy!!! This came out and I forgot about our vinegar mustard noodles… sorry… but I still ate it deliciously… hehe These are acorn pancakes!! So tasty!! It’s chewy and soft but stuffed to its core~ I’m salivating even as I write this… hehe You’re really delicious!! I admit!! You’re Jjang!! ↑ Me coming back home… I rode the train from Yangsoo Station…
If I rode the bike on the way back as well then I would have biked almost 100km in just one day~ hahaha. I can’t I can’t~ hehe But still I was excited~!! (Sigh)~ Because I’m sharing my day with our Banas like this, it feels as if I’ve been sitting at a cafe and chatting with you~~!! From now on I’m planning to take Blackhawk here and there, so if we bump into each other greet me well~^^ And of course also visiting some great restaurants~~ lullu~~ I promised to go with Channie next time, so next time I’ll bring photos of Channie too~~!! Bye~!! hehe Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator. (Sandeul enters chatroom)
S: I made a mistake…ㅠㅠ So I changed my background and came in~hehe Hi hi hehe (Gongchan enters chatroom) G: Oppa Oppa Oppa Sandeul Oppa Sandeul Oppa (bigger font) Sandeul Oppa Oppa-ya~ * (Busan dialect) * (* = actual brackets) S: kekeke Everyone~~!! G: Yes oppa S: kekekeke I’m going crazy hehe (Gongchan changed his name to “Sandeul Oppa”) G: Oppa Oppa S: It’s been so long I don’t know what to say…ㅠㅠ G: Yes Oppa Tell us a story S: Now now Let’s do this like old times hehe S: Anyone curious about something about me~~hehe G: Me Me Me (Banas also saying “me”) S: What what what what!!! hehe G: Me me me me Oppa why don’t you diet? S: No no (Banas asking Sandeul about his weight) S: Everyone Kekekeke Why about oppa’s weight kekekeke G: What’s this, Oppa you told us to ask what we’re curious about I know your weight (Bana user wonminprincess: “because I love you oppa, shy”) S: Hey wonminprincess kekekeke G: I know everything about Sandeul Oppa S: You’ll get in trouble kekeke S: Seoul subway!!!!! Been a while, should I ride?? hehe I do go ride once in a while~ kekeke S: Chinese… It’s a tiny bit difficult hehe But it’s fun hehe (Bana gets confused due to nicknames: “Gongchan oppa is so natural”) Gongchannie?? G: Oppa what happens when you’re drunk? What are your drunken habits? S: Is Channie in?? Here?? G: Oppa tell us about your drunken habits (bigger font) Oppa tell us about your drunken habits S: My drunken habits?? hehe G: yes yes yes yes yes S: I smile~ I just smile kekeke G: kekekekekekekeke Lies S: Just keep smiling kekeke G: Liar (Bana asks about weight again) S: Who is asking about weight kekekekekeke You’ll get in trouble kekekekekekeke Me kekeke when I stand on the scale I’m too light so it doesn’t register~ hehe I’m so light that the scale crumples a bit…;; (Banas: kekekekekeke) S: kekekekeke kekeke Everybody kekekekekekekekekekekekekeke S: What do you mean Gat-Golgae!!ㅠㅠ (nickname due to King of Masked Singer, perhaps mixing god + silky fowl) Thank you..ㅠㅠ Everyone shout!! (Many Banas type Gat-Golgae, “you were amazing”) Kekekekekekekeke Thank you ㅠㅠㅠ S: What song was the best?? Of the ones I sang recently?? hehe (Banas: “Emergency Room!”, “Glass Castle!!”, “All of them”, “낙인") G: Glass Castle S: Oho~~ lots for Emergency Room?? hehe S: You watch Immortal Song with your families right?? hehe G: Sandeul mwondeul (T/N: like saying Sandeul, which Deul) S: Thank you for watching it together ㅠㅠ Because of Bana’s support I feel like I’m flying slightly… kekeke G: Everyone!!! S: Me hmm?? Me who crumples the scale slightly when I stand on it hmm?? I fly around because I’m happy~~!!! kekekekekekeke G: Shinwoo Oppa came Shinwoo Oppa made a chatroom S: Shin-beu came~~!! Hehe G: Let’s go to that room together S: Me too??? kekekeke Let’s go together!! Shin-bo~ Wait hehe Huh??? Shin-bo? Did Channie come??? G: Shinwoo hyung is there S: Did Channie come??? G: You still didn’t know? G: Sandeul Oppa can you or can you not do this? S: Did Channie come?? Kekekekekekekeke Where are you G: Wah-me??? (T/N: can be a phrase used when you’re surprised) S: Say something kekeke Wah-me??? That sounds like Channie?? kekeke G: I’m continuously talking right now.. S: ‘Sandeul Oppa’ is Channie?? kekekekekekeke G: You’re too much.. Too much.. S: kekekekekekekekekekekekekeke Ah this is so funny kekekekekekeke S: Ya should we change our nicknames and go into Shinwoo Hyung’s chatroom?? kekekekekekeke (Banas telling them not to leave) Alright alright I won’t go I won’t go heheG: (big red font) I made my way to into these 100 so I can see you.Where do you think you’re going S: I won’t go hehe G: Oppa don’t go S: kekekekekekekekekekeke Hey kekekekekekeke Hey you guy that stands out kekekekeke G: ?????? S: Hey guy, that good looking guy!! Answer kekekekeG: (much smaller font) Who who? S: kekekekekekekekeke Wahhhh Gong Chan Shik kekekekekeke Changed his font kekekekekeke G: (small font) Where where? S: What do you mean Where kekekekeke G: Where? S: Ah Gong Chan Shik you’re too funny kekekekekeke G: Who is this cool guy? S: So loveable, our maknae kekekekekekekekekekeke S: Ah really I want to upload my photo kekekeke But I can’t and it’s frustrating ㅠㅠ (Banas: “Make an Insta account”, “Twitter!”) Nono!!!!!!! I will upload it in the fancafe!!!!!!! S: Which folder would be best to post in????? kekeke By Bipo?? hehe (Banas suggesting a bunch of different places) Where should I upload it?? kekekekekeke (Gongchan leaves chatroom) S: There~~~~~~ Go find it hehehe I posted it hehehe Treasure hunt kekekeke If you saw it, hands up~~!! S: I came here to give you a present~~ hehe Should I give you more?? kekekeke (In response to Bana) Abs~??? kekeke kekekeke Wait, maybe in 10 years!! (Starts naming things that begin with 복/‘bok’, since abs is 복근) When I’m in my 30s I should have a great body~ Just imagine… Gross… S: Bana Bana~~ When will we see each other~?? hehe Do we have plansw to see each other~?? hehe (Banas: “Dream concert???”) Right right?? hehe If our Banas come I’ll gain so much strength and fly around right?? ㅠㅠ And I will sing until my throat wears out?? kekeke Of course~ I know where you will be sitting already~~ hehe I will jump so high and shoot love bullets your way!!!! I won’t forget!!!!!!! I can jump really high~?? keke If I jump high what will you do for me?? hehe (Bana user wonminprincess: “Junghwan oppa flies despite his heaviness”) Wonminprincess kekekekeke I can see what you write so well!!! Heung!! (T/N: joking sound you make when you’re angry/upset) (Bana: “what about me”) I can see all of it well kekeke S: Oppa… has to practice every day ㅠㅠ Singing Singing!! hehe What abs workout~!! kekeke S: What song would you like to hear?? hehe (Banas list songs) The days I used to walk home because I wanted to save as much as I can~ the way to school that felt especially long~!! (lyrics to B1A4 - Road) As we walked and talked on that road~ Time felt so short, I wasn’t lonely because I had Bana~~ (Baro’s rap) Sand and dust flies by~ You’re Superman I’m Batman, we punched and kicked and fought… Blah blah… Baro-ya… help me ㅠㅠ Past the alleyway, sand and dust flew around oh oh You’re Superman I’m Batman, we punched and kicked and fought but we’re still the best?? kekekeke I can’t remember kekekeke (Corrects himself) We were the best kekekekeke Ah yes yes kekekekeke Wow Amazing I remembered!!!!!!!! Should I sing Road again?? hehe (Starts singing G.O.D - Road) The road that I’m taking, where it’s leading me to, where it’s taking me, or where the final destination is I have no idea, no clue, no answer Yet I’m still following this path today~~ kekekekeke So good ㅠㅠ GOD!!! Best!!! B1A4 too best!! hehe BANA is even more, best!!!! S: Am I the most handsome??? (Banas say yes) Of course of course~~ hehe (Banas use recent abbreviations to say he is handsome, and Sandeul doesn’t know what they mean) Our Bana is new generation… hehe This Ajeosshi is old now…ㅠㅠ S: I was strong with Internet language~~!! Me, when I was Junghwanie I was really good~ hehe (Then he goes to talk to Bana about computer games) S: Ah why are Internet terms so funny nowadays kekekeke Strawberry jam Apple jam Fruit jam Jam jam ~ Grape jam (Banas also participating) Hold on kekekekekekeke Calm down kekekekekekeke Who said dori dori jam jam kekekekekekeke I managed to see it through all this kekekekekeke (Talking with Banas about various regions in Korea) S: Hold on friends… I have to go to the washroom ho ho ho (Long pause, Banas continue chatting, “wash your hands!!!”) No no what are you thinking? kekekekekeke I went to wash my hands kekekekekeke (Banas: “did you smell your hands", “poop!!!”, “number two??? kekeke”) It’s impossible to go do number two in that short time everyone…;; (Banas: “We all know”, “we’ll understand”, “it’s possible for me.”) I said no kekekekekeke Please kekekeke believe me kekekekekee I went to wash my hands ㅠㅠ S: I should go now too… Everyone hehe Right now the time is 12… hehe For our babies, oppa should finish this by midnight right?? hehe (Banas asking him to stay) No no Oppa will come back again hehe Will you or will you not wait?? Sleep~ sleep my baby~ Good night~hehe oppa is going to sleep~ Ppyong!! Now let’s say Love you~ and conclude hehe One Two Three~~ (Banas all say love you) Love you~♥ Let’s be happy~ Ppyong!! Let’s chat again hehe today was fun hehe Ok~ I’ll come with a new photo then hehe Look forward to it~!! hehe Bye~ hehe for now let’s meet at Dream Concert hehe Bye hehe (Sandeul leaves chatroom) Trans: roz @ bethe1all4one Please remove all translations with full credits to source and translator. (Sandeul enters chatroom)
I’m here?~hehe (Long pause, Banas ask if he can say something) Wait…when 100 people come in (chatroom max is 100 members) I’ll say my greeting? hehe One more person!! Now Hold on Hehehehe Shhh Hello it’s B1A4′s main vocalist Sandeul-Sandeul Sandeul!! Many people know of me as a silky fowl … They’re right kekekeke It’s been a really long time right~~!! (writing as if speaking in dialect) Answer me~~hehe (Bana: “Non-idol fit flowering silky fowl in his 40s who suffered from a slave contract kekeke”, referring to what was said during King of Masked Singer) Slave contract kekekekekeke (Banas: “30s…”, “40s…”) Oppa isn’t in his 30s!! hehe But… do you like hearing me sing?? hehe (Banas: “Yes”, “Of course!”, “So much ㅠㅠㅠ") Wah~!! Thank you Oppa is exercising to stand on stage healthily hehe Hehe we should all exercise together ~~ hehe Healthily, for a long long time hehe Ehehe Everyone~~ To prove that it is indeed me I’m thinking about posting a photo hehe That should be fine right!?? hehe It’s a selca~~ It’s from when I filmed Immortal Song~~ hehe I wore a hat then, was it alright?? hehe (Banas: “yes!!!”, “it was very cute…..”, “of course hehe”) Wow~!! Am i receiving a lot of love from Banas right now~~?? hehehe Now now then hehe What??? Hold on How do I upload this photo??? kekekekekekekekeke Ah I don’t know kekekekekekeke Fail…. ㅠㅠㅠ Would it be good if I had Insta (Instagram)~~?? kekeke How do I change the background?? I can’t change it~~!! Eyahahahaha (Sandeul leaves, perhaps by mistake ^^) (Gongchan enters chatroom) Oh it’s Sandeul oppa Where is Sandeul oppa? Did he leave? Sandeul oppa? Well then.. Oppa’s not here.. (Gongchan leaves) Trans: roz @ bethe1all4one Please remove all translations with full credits to source and translator.
chb1a4: 可爱的BANA朋友们加油!!! 👍
Our cute BANA friends add oil (fighting)!!! 👍 Sandeul’s message: It’s raining in Korea today, what about in China? I learn Chinese on Mondays and Wednesdays. I must work hard in learning Chinese, I hope I can communicate with BANAs using Chinese. Please cheer for me ☆-Very hadnsome Sandeul-☆ PS. I learned the vocab “King of Mask Singer” today hehehe~ BANA~ Cute~ Sandeul is very handsome. Trans: B1A4_UK / Please remove all translations with full credits to source and translator. B1A4’s Sandeul had been formally proposed by the legend Seo Yoo Seok for making a remake. On this week’s broadcast of KBS2 ‘Immortal Songs’, Sandeul chose Seo Yoo Seok’s ‘Cut Your Words’, the original song’s delight was rearranged to be something more lively, the solid singing ability with proud and unified dance performance, an exiciting stage captured the audiences’ heart. “I was really curious about who would sing this song, it’d probably an old man,” said the legend Seo Yoo Seok regarding Sandeul’s stage. He didn’t even put so much interest on it at first, “I thought there would be no remake (for the song),” he said. The performance left him in surprise. Besides, other performers of course didn’t get the same compliments of “A stage that made the happy feeling, a stage that exposed the singer’s personality, it was amazing with dancing during the song. You may check out Sandeul’s performance which was praised highly by the legend and the seniors on today’s, April 25th, 'Immortal Songs’ with Seo Yoo Seok at 6.05 PM. Source: tvreport / trans cr: eobkuna @ AVIATEB1A4; Don’t screencaps; take out with full credits! B1A4 Sandeul performed a refreshing stage and took 1 win in Immortal Songs. The episode aired on the 25th featured musician Seo Yooseok as the legend. Sandeul sang ‘Cut Your Words’. “The song fits me so much. It’s a stage everyone can enjoy,” he explained. He showed a merry stage that resembled a part of musical. The addition of brass to the arrangement mixed very well with the splendid dance, resulting in a fancy stage. After watching Sandeul’s performance, Kim Taewon of Boohwal praised, “It’s like watching Jung Dongha,” to which Moon Heejoon jokingly commented, “Are you saying he’s going to leave his group [like Jung Dongha]?” Sandeul defeated Noel and won first round with 389 votes. Aside of Sandeul, Boohwal, Jung In, Noel, Rumble Fish, Song Sohee, and Hwang Chiyeol also appeared in this Seo Yooseok episode. trans cr: nizzyool @ AVIATEB1A4; Don’t screencaps; take out with full credits! |
B1A4 BlogWelcome to B1A4 Blog. Stay updated with our posts about news, events, performances, interviews and videos about of B1A4.
MembersArchive
September 2017
Categories
All
|